Цикл: Путь героя. Лекторий о путешествии вымышленных и реальных героев в культуре
Тема: «Барон Мюнх(г)аузен в России: путь от героя войны до героя поэмы».
Карл фон Мюнхгаузен был вполне реальным человеком. Он родился в 1720 году в Саксонии. Принадлежал к древнему роду: его предки участвовали в крестовых походах и бились плечом к плечу с Барбароссой. Сам барон в 18 лет пошёл служить к Антону Брауншвейгскому, мужу Анны Леопольдовны (внучки Ивана V), — так он оказался в Петербурге. На этой службе он пробыл 10 лет, а потом сделался помещиком — охотился и рассказывал свои истории в «павильоне лжи».
В лекции переводчик Михаил Визель рассказывает о том, как барон Мюнхгаузен из реальной личности превратился в персонажа массовой культуры. Зачем мошенник Распе выпустил книгу о приключениях барона, а переводчик на немецкий дописал истории, которых не было в оригинале, — и всё это при живом прототипе. Об этом и многих других этапах жизни настоящего и выдуманного Мюнхгаузенов — в сегодняшней лекции.
Читает: Светлана Борисова - шеф-редактор портала ГодЛитературы.РФ, писатель, переводчик поэмы современного итальянского поэта и сказочника Джанлуки Капоразо «Земные, морские и лунные приключения барона Мюнхаузена»