Путешествуйте дома. Версты

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ДОМА. ВЁРСТЫ
TRAVEL WITHIN RUSSIA. VERSTS

Фотовыставка «Путешествуйте дома. Версты»

В Саду им. Баумана в январе 2020 года проходила фотовыставка «Путешествуйте дома. Версты» - совместный проект портала о событийном туризме TRIP2RUS.RU и Российского общества «Знание».

Экспозиция стала итогом первого Всероссийского конкурса фотографий «Версты», который Российское общество «Знание» проводило с 25 июня по 20 октября 2019 года. Принять участие в конкурсе мог любой житель России, достигший 14 лет. Цель конкурса - при помощи искусства фотографии рассказать о самых примечательных местах нашей огромной страны. Работы победителей конкурса «Вёрсты» теперь могут увидеть все желающие.

«Всероссийский Конкурс фотографий «Вёрсты» призван рассказать об удивительной красоте нашей Родины-России, ее необычных местах, о людях, живущих рядом с нами. Просматривая конкурсные работы, мы получили возможность увидеть глазами авторов многовековую историю России, ее богатейшие культурные традиции, прекрасную природу. Мы надеемся, что представленные на выставке фотоснимки вызовут в каждом человеке чувство гордости за свою страну» - комментирует Председатель Российского общества «Знание», Любовь Николаевна Духанина.

На фотовыставке представлены интереснейшие места и достопримечательности российских регионов.

«Храм Христа Спасителя в Москве или Выборгский средневековый замок, пожалуй, узнают многие посетители экспозиции, а вот уникальная деревня Кондуки в Тульской области или буддийские храмы в Улан-Удэ в Бурятии вполне могут стать открытием и побудить россиян к путешествию», - отмечает Елена Сергеева, главный редактор портала TRIP2RUS.RU, организатор фотовыставки.

Можно познакомиться ближе с самыми разными регионами России: Самарской и Мурманской, Тюменской и Ленинградской, Свердловской и Челябинской, Ярославской и Московской, Новосибирской и Иркутской областями, республиками Алтай, Ингушетия и Бурятия. Выставочные работы станут своеобразным путеводителем по регионам для москвичей и гостей столицы – российских и зарубежных, который позволит каждому посетителю составить собственный маршрут для путешествия по стране.

Портал о событийном туризме www.trip2rus.ru

<http://vk.com/trip2rus

Российское общество «Знание» www.znanierussia.ru

https://vk.com/znanierussia

С 25 июня по 20 октября 2019 года Российское общество «Знание» провело первый Всероссийский конкурс фотографий «Версты». Принять участие мог любой житель России, достигший 14 лет.

Цель конкурса — при помощи искусства фотографии рассказать о самых примечательных объектах нашей страны, показать многовековую историю России, ее богатейшие культурные традиции, прекрасную природу. У каждого жителя из любого региона страны есть свой предмет для гордости. Достопримечательность, которая является олицетворением малой родины. И которую стремятся показать гостям и друзьям — иногородним и зарубежным. Эта выставка представляет работы победителей конкурса «Версты».

From 25 June to 20 October 2019, Russian «Znanie» Society held the first All-Russian photo competition «Versts» (verst is a former Russian unit of measurement equal to 1.06 km). Every resident of Russia who has reached the age of 14 years could take part in it. The aim of this competition is to tell about the most remarkable objects of our country, to show with the art of photography the centuries-old history of Russia, its rich cultural traditions and beautiful nature. Every resident of any region of the country has his/her own thing to be proud of — an attraction, which personificates the homeland, and that should be shown to other regions’ guests and foreign friends. This exhibition presents the «Versts» competition winners’ works.

Анастасия Вергунова // Саратовская область
Тема «Городской пейзаж / Номинация «Видится на расстоянии»

Москва. Вид на реку Москву и храм Христа Спасителя с Большого
Каменного моста.

Anastasia Vergunova // Saratov region
Theme «City landscape» / Nomination «Seen from a distance»

Moscow. View of the Moscow River and the Cathedral
of Christ the Savior from the Bolshoy Kamenny Bridge.

Иван Исаев
Московская область
Тема «Городской пейзаж /
Номинация «Огни большого города»

Закат над Москвой.

Ivan Isaev
Moscow region
Theme «City landscape» / Nomination
«City Lights»

Sunset over Moscow.

Сергей Курочкин
Самарская область
Тема «Городской пейзаж /
Номинация «Ритм города»

Всероссийский фестиваль-регата
памяти Владимира Высоцкого, впервые
организованный в Самаре (тогда
еще Куйбышеве) в 1967 году.

Sergey Kurochkin
Samara region
Theme «City landscape» / Nomination
«The rhythm of the city»

The All-Russian Regatta Festival
in memory of Vladimir Vysotsky, first time
organized in Samara (ex Kuibyshev)
in 1967.

Юлия Елизарова
Москва
Тема «Природа /
Номинация «Дикая природа России»

Живописные голубые озера с кристально
чистой водой, вмещающие в себя всю
палитру оттенков — от светлой лазури
до яркой насыщенной синевы. Деревня
Кондуки Тульской области.

Julia Elizarova
Moscow
Theme «Nature» / Nomination «Wildlife
of Russia»

Picturesque blue lakes with crystal-clear
water, containing the whole palette
of shades — from light blue to brightsaturated
blue. The village of Konduki,
Tula region.

Евгений Голубев
Ярославская область

Тема «Природа» /
Номинация «Жемчужина родного края»
Туманное таинственное утро
на Плещеевом озере, Ярославская
область.

Evgeny Golubev
Yaroslavl region

Theme «Nature» / Nomination «Pearl
of the native land»
Misty cryptic morning on Lake
Pleshcheyev, Yaroslavl region.

Наталья Горшкова
Тюменская область

Тема «Люди и традиции» /
Номинация «Герои нашего времени»
Всероссийский турнир по баскетболу
на колясках. Команда
Санкт-Петербурга «БасКИ». Тюмень,
октябрь 2018 года.

Natalya Gorshkova
Tyumen region

Theme «People and Traditions» /
Nomination «Heroes of our time»
The All-Russian Wheelchair Basketball
Championship. The team
of St. Petersburg “BasKI”. Tyumen,
October 2018.

Андрей Смольников
Ставропольский край

Тема «Люди и традиции» /
Номинация «Народы России»
Отец и сын возделывают землю
высоко в горах. Сельское поселение
Пялинг, Джейрахский район, Республика
Ингушетия. Апрель 2018 года.

Andrey Smolnikov
Stavropol region

Theme «People and Traditions» /
Nomination «Peoples of Russia»
Father and son are cultivating the land
high in the mountains. Rural settlement
Pyaling, Dzheyrakhsky district, Republic
of Ingushetia. April 2018

Инна Ковальская
Ростовская область

Тема «Люди и традиции» /
Номинация «Традиции в лицах»
Реконструкторы изображают
представителей северо-западных
народностей IX-XI веков. Раменское,
фестиваль «Наследие предков», июнь
2019 года.

Inna Kovalskaya
Rostov region

Theme «People and Traditions» /
Nomination «Traditions in Faces»
Reconstructors act representatives
of the north-western ethnic groups
of the 9th-11th centuries. Ramenskoye,
Ancestors’ heritage festival, June 2019.

Марина Клебанова
Иркутская область

Тема «Природа» /
Номинация «Времена года»
Желтая березка у озера Серебряного
в одном из горных цирков восточных
Саян в районе Тункинских гольцов.

Marina Klebanova
Irkutsk region

Theme «Nature» / Nomination «Seasons»
A yellow birch near Silver lake
in the Tunkinskie loach in the Eastern
Sayan mountains.

Василий Яковлев
Свердловская область

Тема «Туризм» /
Номинация «За семь верст»
Полярный светофор. Ночь на
полуострове Рыбачий, Мурманская
область.

Vasily Yakovlev
Sverdlovsk region

Theme «Tourism» /
Nomination «For seven versts»
Polar traffic light. Night on the Rybachy
Peninsula, Murmansk region.

Мария Медведева
Москва

Тема «Туризм» /
Номинация «Сельские небылицы,
городские истории»
Главная достопримечательность
Санкт-Петербурга — жители
и их повседневная будничная жизнь.

Maria Medvedeva
Moscow

Theme «Tourism» /
Nomination «Rural tales, urban stories»
The main attraction of St. Petersburg —
its inhabitants and their daily life.

Сергей Верхаланцев
Кемеровская область

Тема «Туризм» /
Номинация «Тропы и дороги»
Поход группы детского объединения
«Высота» вдоль рек Аккем и Кучерлы.
Подножие горы Белухи, июль 2019 года.

Sergey Verhаlantsev
Kemerovo region

Theme «Tourism» /
Nomination «Trails and roads»
A hike group of children association
«Height» along the rivers Akkem and
Kucherla. The foot of Belukha mountain,
July 2019.

Александр Матвеев
Новосибирская область

Тема «Исторические и религиозные
объекты» /
Номинация «Хранители истории»
Спасская церковь XVII века с отдельно
стоящей колокольней. Перенесены
в Новосибирск из открытого в 1969
году учеными «мертвого» города —
древнего Зашиверска в Якутии.

Alexander Matveev
Novosibirsk region

Theme «Historical and religious objects» /
Nomination «Guardians of history»
Spasskaya Church of the 17th century
with a separate bell tower. Transferred
to Novosibirsk from the «dead» town —
ancient Zashiversk in Yakutia, discovered
by scientists in 1969.

Иван Денисенко
Кемеровская область

Тема «Исторические и религиозные
объекты» / Номинация «Сокровища
России»
Храм с богатой историей, берущей
начало от истоков развития буддизма
в России. Республика Бурятия,
Улан-Удэ, Иволгинский район.

Ivan Denisenko
Kemerovo region

Theme «Historical and religious sites» /
Nomination «Treasures of Russia»
This temple has a rich history, originating
from the first times of Buddhism in Russia.
Republic of Buryatia, Ulan-Ude, Ivolginsky
district.

Евгения Водолеева
Челябинская область

Тема «Исторические и религиозные
объекты» /
Номинация «Достояние поколений»
Свято-Духосошествиевская
церковь 1764 года постройки и дом
промышленника Г.В. Дружинина
1851 года — объекты культурного
наследия. Город Кыштым, Челябинская
область.

Evgeniya Vodoleeva
Chelyabinsk region

Theme «Historical and religious sites» /
Nomination «Heritage of generations»
The Church of the Descent of the Holy
Spirit (1764) and the house of industrialist
G. V. Druzhinin (1851) — sites of cultural
heritage. Kyshtym, Chelyabinsk oblast.

Наталия Белова
Свердловская область

Официальным символом города
Невьянска считается наклонная
башня Демидовых, один из самых
известных памятников индустриальной
архитектуры Урала XVIII века.

Natalia Belova
Sverdlovsk region

The official symbol of Nevyansk town is
the leaning tower of the Demidovs —
one of the most famous monuments
of industrial architecture of the Urals
of the 18th century.

Елена Рыбачек
Ленинградская область

Село Старая Ладога. Памятник Рюрику
и Олегу Вещему.

Elena Rybachek
Leningrad region

Monument to Rurik and Oleg Veschiy,
Staraya Ladoga, Volkhov District.

Елена Рыбачек
Ленинградская область

Город Выборг. Выборгский
средневековый замок.

Elena Rybachek
Leningrad region

Vyborg Castle, Vyborg.

Елена Рыбачек
Ленинградская область

Город Тихвин. Тихвинский
Богородичный Успенский мужской
монастырь.

Elena Rybachek
Leningrad region

Tikhvin Monastery of the Dormition,
Tikhvin.