Путешествуй дома. Древние города

«Древний Кремль»
Андрей Павлушин
Рязанский кремль - исторический центр города, жемчужина русской архитектуры, памятник исторического ландшафта и любимое место отдыха жителей и гостей города. Сегодня на территории главной достопримечательности Рязани можно осмотреть шесть каменных храмов XV-XVII века, башни древнего Спасского монастыря, историко-архитектурный музей-заповедник. Визитная карточка кремля и всего города - Успенский собор. Из красного кирпича, с высокими окошками, с кружевной белокаменной резьбой, с пятью главами. Внутри – семиярусный иконостас. Настоящий шедевр! Успенский собор - яркий пример стиля «нарышкинское барокко» и один из самых больших храмов в России для времени его строительства. Его возвел зодчий из крепостных Яков Бухвостов в XVII веке.

Ancient Kremlin
Andrey Pavlushin
Ryazan Kremlin, the historical center of the city, is a pearl of Russian architecture. This monument of ancient landscape is also known as a favorite place of rest for citizens and visitors. Nowadays, six stone churches of the 15th-17th centuries, the tower of the ancient Spassky monastery, the Museum-preserve of history and architecture are situated on the territory of this main attraction of Ryazan. The hallmark of the Kremlin and the whole city is the Uspensky (Assumption) Cathedral – red brick, high windows, white stone carvings and five tops. Inside – seven-tier iconostasis. A real masterpiece! The Uspensky Cathedral is a bright example of specific interpretation of baroque style, «Naryshkin baroque», and one of the largest churches in Russia for the time of its construction. It was built in the 17th century by the architect Yakov Bukhvostov, a peasant.

«Есенинская Русь»
Село Константиново, где родился и вырос Сергей Есенин, всегда занимало особое место в его душе и творчестве. Вид на Оку, который открывается с константиновского берега, считается одним из красивейших в России. Медленно, плавно несет свои воды Ока. Бархатистая зелень лугов, деревья, перелески, темная кромка мещерских лесов. И надо всей этой красотой – бездонное голубое небо. Этой чудесной картиной не раз любовался поэт.

«Russia of Yesenin»
The Konstantinovo village, where Sergey Yesenin, famous russian poet, was born and grew up, has always occupied a special place in his soul and art. The view of the Oka River, which opens from the Konstantinovo coast, is considered as one of the most beautiful sceneries in Russia. Slowly, gently river carries its water. Silky green meadows, trees, copses, a dark edge of forests in the distance. And above all this beauty – an endless blue sky. This wonderful picture was admired by the poet more than once, that is for sure.

«Выборгский замок»
Замок – главная достопримечательность города Выборг в Ленинградской области. Основан в 1293 году во время третьего шведского крестового похода на небольшом острове Финского
залива на границе двух государств. Сегодня это единственный в России замок европейского типа. В стенах замка располагается Выборгский краеведческий музей.

«Vyborg castle»
The castle is the main attraction of Vyborg in Leningrad region. Founded in 1293 during the third Swedish crusade on a small island of the Gulf of Finland on the border of the two states. Today it is the
only castle of European type in Russia. The Vyborg Museum of local lore is located within the walls of the castle.

«Улица Астраханская»
Григорий Маслов
«Рязань есть первый истинно хороший город, который я увидел. Правильное расположение улиц, прекрасные строения, гостиные ряды, лавки - все это привело меня в крайнюю степень восторга и удивления», - писал Виссарион Григорьевич Белинский в 1829 году. В наши дни атмосфера губернской Рязани лучше всего чувствуется на улице Астраханской, где сохранились старинные купеческие особняки и дома XIX века.

«Astrakhan Street»
Grigory Maslov
«Ryazan is the first truly nice city that I saw. The geometric location of the streets, beautiful buildings, bright trading shops – all of this gave me an extreme degree of delight and excitement,» wrote Vissarion Belinsky, famous russian literary critic, in 1829. Nowadays, the atmosphere of provincial Ryazan is felt the closest way in the Astrakhan street, where the old merchant mansions and houses of the 19th century are situated.

«Невьянская башня»
Дмитрий Орлов
Невьянск – старинный город Урала. Его официальным символом считается наклонная башня Демидовых, один из самых известных памятников индустриальной архитектуры XVIII века. При высоте башни 57,5 метров отклонение от вертикали достигает 3,2 градуса. Наибольший интерес представляют «слуховая» комната и английские часы-куранты XVIII века.

«The Tower of Nevyansk»
Dmitry Orlov
Nevyansk is one of ancient towns of Ural. The official town symbol is the Demidovs’ inclined tower that is one of the most famous monuments of industrial architecture of Ural of the 18th century. The unique
character of the tower is in its inclination: inclination from vertical is 3,2 angle degrees at a height of 57,5 meters. Acoustic room and English chiming clock of the 18th century are the matters of outstanding interest.

«Касимов»
Артем Синцов
Касимов - самый колоритный город Рязанской области. Брат Москвы и племянник Казани в трех часах езды от Рязани. Более 200 лет Касимов являлся столицей Татарского ханства. За это время произошло затейливое переплетение русской и татарской культур. Здесь мечеть соседствует с православным храмом, а традиции двух народов органично вписываются в быт жителей современного города. Облик исторического центра Касимова сложился полтора столетия назад, когда местный архитектор-самоучка Иван Гагин начал строить великолепные особняки и торговые здания, которые сейчас справедливо называют жемчужинами русского каменного
зодчества. Изюминкой города двух культур являются Музей колоколов и колокольчиков и «Русский самовар» - их коллекции не уступают валдайским и тульским.

«Kasimov»
Artem Sintsov
Kasimov is the most picturesque town of Ryazan region. This so-called brother of Moscow and nephew of Kazan is in a three-hour drive from Ryazan. For more than 200 years, Kasimov was the capital of the
Tatar khanate. An intricate intertwining of Russian and Tatar cultures took place during that time. Here the mosque is adjacent to the Orthodox church, and the traditions of two nations organically fit into
the life of modern locals of Kasimov. The appearance of the town’s historical center was formed a century and a half ago, when the local self-taught architect Ivan Gagin began to build magnificent mansions
and merchant buildings. Now they are rightly called the pearls of Russian stone architecture. The highlights of this two-cultural town are the Museum of bells and «Russian samovar» – its collections are not inferior to Valdai and Tula’s.

«Памятник Евпатию Коловрату»
Павел Пелевин
Евпатий Коловрат – воевода, рязанский боярин, богатырь, герой народных сказаний о событиях XIII века. Его подвиг подробно описан в «Повести о разорении Рязани Батыем». С отрядом в 1700 человек, уцелевших после уничтожения города, напал на стан хана Батыя и привел захватчиков в замешательство, перебив многих кочевников. Врагам удалось одолеть отряд Коловрата только с помощью камнеметов. Евпатий погиб в сражении и удостоился самой высокой похвалы даже со стороны хана Батыя и его окружения. Памятник богатырю был установлен в центре Рязани в 2007 году. Автор — местный скульптор Олег Седов. Постамент из красного гранита — напоминание об обагренной кровью Рязанской земле. Молодой воин, вздыбив коня, призывает своих соратников к битве. На его лице читается непреклонная решимость идти до конца.

«Yevpatiy Kolovrat monument»
Pavel Pelevin
Evpatiy Kolovrat – warlord, Ryazan nobleman, hero of a national legend about the events of the 13th century. His feat is described in detail in the «Tale about the devastation of Ryazan by Batu». Then, Evpatiy attacked the camp of Batu Khan with a troop of 1700 people who survived the destruction of the city, and led the invaders into confusion, killing many of the nomads. Finally, the enemies managed to
defeat the Kolovrat squad by using stone throwers. Evpatiy died in the battle but received the highest honour from Batu Khan himself. The monument to the hero was established in the center of Ryazan in
2007. Its author is a local sculptor Oleg Sedov. The pedestal of it is made of red granite – a reminder of the infused with blood Ryazan land. The young warrior, rearing his horse, calls his companions to battle. His face shows an uncompromising determination to go all the way to the end.

«Лунная соната»
Андрей Паршин
Архангельская область, Каргополь, Соборная площадь. Каргополь — один из древнейших городов Русского Севера, знаменитый узорочьем белокаменных храмовых ансамблей и расписной глиняной игрушкой. Родина первого правителя Русской Америки Александра Андреевича Баранова, город мастеровых и купеческих династий увлекает пестрыми традиционными праздниками и завораживает колокольными звонами, льющимися над рекой Онегой. Каргополь обрамлен драгоценной оправой старинных погостов с изящными деревянными храмами.

«Moonlight Sonata»
Andrey Parshin
Arkhangelsk region, Kargopol, Sobornaya Square. Kargopol is one of the most ancient settlements of the Russian North known since the 12th century. Famous for its stone cathedrals and painted clay toys. The town of craftsmen and merchants. Birthplace of Alexander Baranov — the first ruler of the Russian America and founder of Fort Ross. Kargopol captivates with traditional festivals and bell chimes spreading over Onega river. In the surroundings of the town one can discover a vast number of ancient wooden churches.

«Рязанский Арбат»
Анатолий Струнин
Почтовая - главная пешеходная улица Рязани, отличное место для прогулок. Здесь можно полюбоваться зданиями XVIII – XIX веков, найти нулевой километр рязанских дорог и кинотеатр, который посещал Сергей Есенин. А вечером послушать уличных музыкантов или поучаствовать в разнообразных городских праздниках.

«Ryazan Arbat»
Anatoly Strunin
Pochtovaya – the main pedestrian street of Ryazan, a great place for a walk. Here you can admire the buildings of the 18th-19th centuries, find a zero kilometer of the Ryazan roads and a cinema, which was visited by Sergei Yesenin, a famous russian poet. In the evening, there is an opportunity to listen to street musicians or to participate in various city holidays.

«Смоленская церковь архангела Михаила»
Денис Максимов
Церковь XII века – один из лучших памятников зодчества домонгольского периода, раскрывающий смоленско-полоцкую архитектурную школу. Современников церковь поражала смелостью решений: на фоне деревянных приземистых строений стройные, устремленные ввысь обводы, свойственные для готической архитектуры, смотрелись смело. Этот шедевр архитектуры был построен между 1180 и 1197 годами по заказу весьма деятельного смоленского князя Давида Ростиславича, упоминавшегося даже в «Слове о полку Игореве». На церковь, про которую еще в древности говорили, что «такой больше нет», и которая стала образцом для двух поколений смоленских зодчих, приезжают посмотреть туристы из разных
уголков мира.

«Smolensk Church of Archangel Michael»
Denis Maximov
Church of the 12th century – one of the best monuments of architecture of the pre-Mongol period, revealing the architectural school of Smolensk and Polotsk. The Church struck contemporaries by the courage of architectural decisions: slender, soaring lines, typical for Gothic architecture, looked bold against the background of wooden low buildings. This masterpiece of architecture was built between 1180 and 1197 by order of a very active Smolensk Prince David Rostislavich, mentioned even in the «Word of Igor’s regiment». Tourists from different parts of the world come to see the Church, about which in ancient times was said that «there is no such Church anymore», and which has become a role model for two generations of Smolensk architects.

«Музей-усадьба Ивана Павлова»
Андрей Павлушин
Великий ученый, первый русский лауреат Нобелевской премии родился и вырос в Рязани на улице Никольской. Сегодня это улица Павлова. Музей открылся в 1946 году. Будущий ученый, его братья и сестра занимали комнаты наверху. Географические карты, научные книги, коллекции бабочек, чучела
животных, микроскоп - братья Павловы с детства увлекались естественными науками. На первом этаже расположены гостиная с фортепьяно, уютная столовая и самое главное место в доме – кабинет отца, потомственного священника Петра Дмитриевича. А вот и кухня, куда юный Иван Павлов как старший из детей носил воду. На стенах семейные фотографии, играет музыкальная шкатулка, повсюду накрахмаленные салфеточки, накрыт стол к чаю, раскрыты книги… Словно на дворе XIX век, и дружная семья Павловых здесь, просто вышла на прогулку в свой яблоневый сад.

«Estate museum of Ivan Pavlov»
Andrey Pavlushin
The great scientist, the first Russian Nobel laureate was born and raised in Ryazan on Nikolskaya street – it was renamed as Pavlov street later. The Estate Museum of Ivan Pavlov opened in 1946. The future scientist, his brothers and sister used to occupy the rooms upstairs of the building. Geographical maps, scientific books, collections of butterflies, stuffed animals, a microscope – Pavlov brothers were fond of Natural Sciences since their childhood. On the ground floor, there is the living room with a piano, the cozy dining room and the most important place in the house – the office of Pavlov father, a hereditary priest Peter Dmitrievich. And there is the kitchen, where young Ivan Pavlov carried water as the eldest of the children. Many family photos are on the walls, a music box is playing, starched napkins are everywhere, the table is set for tea, opened books... Like in the yard of the 19th century, a friendly Pavlov family seems to be here, it looks like they just went for a walk in the apple orchard.

«Музей-заповедник Сергея Есенина»
Александр Коноводов
Один из самых посещаемых музеев России расположен в старинном русском селе Константиново, где родился великий поэт Сергей Александрович Есенин. Сердце музея - родительская усадьба Есениных, где была воссоздана атмосфера быта того времени, когда поэт приезжал в родной дом. Рядом с домом находится восстановленная к 100-летию со дня рождения поэта деревянная земская начальная школа, которую закончил Сергей с похвальным листом. Созданная там экспозиция рассказывает о роли земских школ в образовании и воспитании крестьянских детей. В мемориальном классе экспонируются грифельная дощечка, которой пользовался Сергей Есенин, фотографии его первых учителей, учебники.

«Sergey Yesenin Museum-reserve»
Alexander Konovodov
One of the most visited museums in Russia is located in the ancient Russian village of Konstantinovo, where the great poet Sergey Yesenin was born. The heart of the Museum is the parent estate of Yesenin, where the atmosphere of life of that time is recreated. Near the house, there is the wooden Zemskaya primary school, restored to the 100th anniversary of the poet’s birth. Sergey graduated with a commendable letter from there. The created exposition tells about the role of Zemstvo schools in the education and upbringing of peasant children. Exhibited in the memorial class slate was used by
Sergey Yesenin, and there are also photos of his first teachers and books.

«Рязань»
Анатолий Струнин
Один из древнейших городов России. Его история началась почти 1000 лет назад, в 1095 году. Рязань - старшая сестра Москвы и столица богатейшего и процветавшего до начала XIII века Рязанского княжества. В 2019 году в Рязани второй раз пройдет Международный форум древних городов. 14-18 августа центр города станет большой фестивальной площадкой с посольствами, театральными подмостками и сценами под открытым небом, мастер-классами и перформансами. Гостей также ждут открытые лектории, дискуссионные площадки о настоящем и будущем древних городов.
Всем городам-участникам форума более 500 лет. Им есть, чем поделиться, опираясь на богатый опыт прошлого, есть, что предложить для актуального развития культурных и исторических ценностей городов в настоящем и будущем.

«Ryazan»
Anatoly Strunin
One of the oldest cities in Russia. Its history began almost 1000 years ago, in 1095. Ryazan – the elder sister of Moscow and the capital of the wealthiest and prosperous until the 13th century Ryazan Principality. In 2019, Ryazan hosts the International forum of ancient cities the second time. On August 14-18, the city center will become a large festival site with embassies, theaters and open-air stages, master classes and performances. Furthermore, guests will enjoy open lectures and discussion platforms about the present and future of ancient cities. All participating cities are more than 500 years old. They have something to share based on their rich experience of the past. There really is something to offer for the actual development of cultural and historical values of cities in the present and future.

«Успенский собор Тульского кремля»
Илья Гарбузов
Построен в 1762 году. Имя зодчего, автора проекта собора, неизвестно. Возведением храма занимались тульские мастера-кирпичники Емельян Цыбин и Онисий Васильев Добрынин. Тульские кузнецы Осип Журов с помощниками отковали металлические стропила четырехскатной кровли, каркасы куполов и другие детали. Золотил главы собора тульский купец Ларион Сорокин. Успенский собор являлся холодным, неотапливаемым храмом, и богослужения в нем проводились только в период от Пасхи до Покрова.

«Assumption Cathedral of the Tula Kremlin»
Ilya Garbuzov
It was built in 1762. The name of the architect of the Cathedral project is unknown. The construction of the Church was implemented by the Tula masters of stone: Yemelyan Tsybin and Onesiy Vasiliev Dobrynin. Osip Zhurov from Tula and his assistants-blacksmiths forged metal rafters for the four-sided roof, the frames of the domes and other details. Chapter of the Cathedral of the Tula was gilded by merchant Larion Sorokin. The Assumption Cathedral was a cold, unheated Church, and services there were held only in the period from Easter to the Intercession.

«Свято-Иоанно-Богословский
монастырь в селе Пощупово»
Основан монахами-миссионерами в начале XIII века и является самым древним на Рязанской земле. Обитель знаменита своими многочисленными святынями: чудотворными иконами, ковчегами с частицами мощей более 120 угодников Божьих. Вблизи монастыря находится святой источник, который прославился на всю Россию благодаря многочисленным случаям чудесных исцелений от его святой воды.

«Svyato-Ioanno-Bogoslovsky
monastery in the Poschupovo village»
Founded by missionary monks in the early 13th century, it is the oldest monastery in Ryazan region. This place is famous for its numerous shrines: miraculous icons, arks with sacred relics of more than 120 saints of God. Also, there is the Holy spring nearby, which became famous throughout Russia because of numerous cases of miraculous healing from its holy water.

«Строгановское наследие»
Мария Черных
Сольвычегодск, вид на Благовещенский собор через реку Вычегду. Этот город в Архангельской области — один из самых маленьких в современной России. Его история связана с добычей соли на Вычегде и торговой империей невероятно влиятельных купцов Строгановых. Память о них хранят грандиозные каменные соборы с иконостасами, расписанными в технике нарядной усольской эмали. Кроме того, Сольвычегодск — бальнеологический курорт и родина вымышленного литератора Козьмы Пруткова.

«Stroganoff’s Heritage»
Maria Chernykh
Arkhangelsk Region, Solvychegosk, view on the cathedral of the Annunciation across the river Vychegda. Solvychegodsk today is one of the smallest towns of Russia. Its history is associated with salt production facilities at the river Vychegda that became the source of wealth of extremely powerful merchant and industrial empire of the Stroganoff family. Solvychegodsk is famous for its stone cathedrals (Stroganov’s Baroque), health resort, and as birthplace of the fictional poet Kozma Prutkov.

«Тихвинский Богородичный Успенский мужской монастырь»
Монастырь в городе Тихвин Ленинградской области основан по указу царя Ивана IV Грозного в 1560 году на месте чудесного явления иконы Божией Матери на берегах реки Тихвинки. Его главная реликвия – чудотворная Тихвинская икона Божией матери Одигитрии, особо почитаемая в России.

«Tikhvin Assumption monastery»
The monastery in Tikhvin, Leningrad region, was founded by the decree of Tsar Ivan IV Grozny in 1560 on the site of the miraculous appearance of the icon of the mother of God on the banks of the Tikhvinka river. His main relic is the miraculous Tikhvin icon of the mother of God Hodegetria, especially revered in Russia.

«Старая Ладога»
Староладожская крепость, расположенная на берегу знаменитой реки Волхов, в первой столице Древней Руси – Старой Ладоге, хранит память об основателях древнерусского государства, князьях Рюрике и Олеге. В музее крепости можно познакомиться с историей древнейшего
города и крепости.

«Old Ladoga»
Staroladozhskaya fortress, located on the banks of the famous Volkhov River, in Old Ladoga – the first capital of Ancient Russia, keeps the memory of the founders of the Ancient Russian state, the princes Rurik and Oleg. In the museum of the fortress you can get acquainted with the history of the ancient city and the fortress.

«Смоленская крепостная стена»
Денис Максимов
Уникальная цитадель в Смоленске. До наших дней сохранились 16 башен с пряслами крепости из 38 построенных зодчим Федором Конем первоначально. Все они снабжены особой системой ходов и сообщений, являясь выдающимся образцом инженерного дела. Строительству стены в Смоленске уделялось государственное значение: лучшие мастера и каменщики призывались со всей Руси, а возведение иных зданий и сооружений во всем государстве было запрещено.

«Smolensk fortress wall»
Denis Maximov
Unique citadel in Smolensk. There are 16 saved towers of the fortress of the 38 built by the architect Fyodor Kon originally. All of them are equipped with a special system of passages and connections, being an outstanding example of engineering. The construction of the wall in Smolensk was given state importance: the best masters and masons were called up from all over Russia, and the construction of other buildings and structures was prohibited throughout the state.

«Богородице-Рождественский Анастасов монастырь»
Илья Гарбузов
Мужской монастырь Белевской епархии расположен в селе Анастасово Одоевского района
Тульской области. Основан в первой половине XVI века на высоком берегу реки Упы в четырех километрах от города Одоева князем Иваном Михайловичем Воротынским. Его основание связывают с победой Воротынского над крымскими татарами под Тулой в 1517 году. Свое название монастырь получил в честь первого настоятеля игумена Анастасия.

«Bogoroditse-Rozhdestvensky monastery of Anastasovo»
Ilya Garbuzov
The monastery of the Belevsky diocese is located in the village of Anastasovo, Odoevsky district, Tula region. It was founded in the first half of the 16th century by Prince Ivan Mikhailovich Vorotynsky on the high bank of the Upa river, which is four kilometers from the town of Odoev. Its foundation is associated with the victory of Vorotynsky over the Crimean Tatars near Tula in 1517. The monastery got its name in honour of the first abbot Anastasiy.